Catechist

Empower Your Catechetical and Religious Teaching with Essential Resources!

Stay organized and inspired all year long with our 2023-2024 Handbook and Planning Guide for catechists and religion teachers. This easy-to-use tool and reference guide is relied on year after year by thousands of catechists and teachers, helping them prepare for their mission each week with ease.

Enhance your classroom experience with our 2023-2024 Liturgical Calendar, available in English and Spanish. The classroom version features English on one side and Spanish on the other, along with a comprehensive guide in both languages. For home use, the family "refrigerator calendar" provides simple and effective tips for exploring the Sunday Gospels and using the calendar throughout the year. The calendar is available in packets of 25 in both English and Spanish.

Get ready to take your catechetical and religious teaching to the next level with our essential resources. Stay organized, inspired, and equipped to impart the teachings of the Catholic Church to the next generation.

2023-2024 Catechist Handbook and Planning Guide

New

2023-2024 Catechist Handbook and Planning Guide

$6.95

Select options

{"id":6927459221601,"title":"2023-2024 Catechist Handbook and Planning Guide","handle":"2023-2024-catechist-handbook-and-planning-guide","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBenefits of the 2023-2024 Catechist Handbook and Planning Guide:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eEasy-to-use organizational tool and reference guide for catechists and religion teachers.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEmpowers catechists to effectively plan and deliver engaging religious education sessions.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProvides practical tips, activities, and insights to enhance teaching effectiveness.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupports catechists in nurturing the faith formation and spiritual growth of their students.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eUnlock your potential as a catechist and make a lasting impact on the faith formation of your students. Order your copy of the 2023-2024 Catechist Handbook and Planning Guide today and embark on an inspiring teaching journey. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e36 Pages, 7⅞\" X 10⅞\"\u003c\/p\u003e","published_at":"2023-02-07T10:22:39","created_at":"2023-01-31T08:06:45","vendor":"Naviga_books","type":"Planners","tags":["Activities","Back-to-School","Books","Brands_Catechist","Catechist Formation and Preparation","Catechist Resources","Catechists","Catechists Resources","Categories_Catechist Resources","Categories_School Resources","Faith Formation","new","Resources by Ministry","School Resources","Special Issue","Timer","Type_Books"],"price":695,"price_min":695,"price_max":695,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":true,"all_variant_ids":[40683477270625,40691547439201,40691547471969,40691547504737],"variants":[{"id":40683477270625,"product_id":6927459221601,"product_handle":"2023-2024-catechist-handbook-and-planning-guide","title":"Default title","option1":"1+","option2":null,"option3":null,"sku":"CATHB24","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"image_id":null,"available":true,"name":"2023-2024 Catechist Handbook and Planning Guide - 1+","options":["1+"],"price":695,"weight":85,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":578,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","inventory_in_cart":0,"inventory_remaining":578,"incoming":false,"next_incoming_date":null,"taxable":true,"barcode":"978-1-94735-870-6","qb_lookup":{"levels": {"1": {"id":40683477270625,"price":695},"10": {"id":40691547439201,"price":595},"25": {"id":40691547471969,"price":545},"50": {"id":40691547504737,"price":500}},"qb_price_varies":true,"grid":"\u003ctable class='shappify_qb_grid'\u003e \u003cthead\u003e \u003ctr\u003e \u003cth\u003eQty\u003c\/th\u003e \u003cth\u003ePrice\u003c\/th\u003e \u003c\/tr\u003e \u003c\/thead\u003e \u003ctbody\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd\u003e1 - 9\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003cspan class=money\u003e$6.95\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd\u003e10 - 24\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003cspan class=money\u003e$5.95\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd\u003e25 - 49\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003cspan class=money\u003e$5.45\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd\u003e50 - +\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003cspan class=money\u003e$5.00\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003c\/tbody\u003e \u003c\/table\u003e"}}],"available":true,"images":["\/\/bayardfaithresources.com\/cdn\/shop\/products\/CATHB24_3D.jpg?v=1675704243","\/\/bayardfaithresources.com\/cdn\/shop\/products\/CATHB24_desk_image_1.jpg?v=1680029589","\/\/bayardfaithresources.com\/cdn\/shop\/products\/CATHB24_pink_desk_image_1.jpg?v=1680029589","\/\/bayardfaithresources.com\/cdn\/shop\/products\/CATHB24.jpg?v=1680029589"],"featured_image":"\/\/bayardfaithresources.com\/cdn\/shop\/products\/CATHB24_3D.jpg?v=1675704243","options":["Title"],"url":"\/products\/2023-2024-catechist-handbook-and-planning-guide","hasQB":true}

Add to wishlist

New

Año de Nuestro Señor 2024 – Calendario litúrgico para las familias (Español)/ The Year of Our Lord 2024 — A Liturgical Calendar for Families (Spanish)

$23.95

Select options

{"id":6927460008033,"title":"Año de Nuestro Señor 2024 – Calendario litúrgico para las familias (Español)\/ The Year of Our Lord 2024 — A Liturgical Calendar for Families (Spanish)","handle":"ano-de-nuestro-senor-2023-calendario-liturgico-para-las-familias-espanol-the-year-of-our-lord-2024-a-liturgical-calendar-for-families-spanish","description":"\u003cp\u003eLa versión para la familia (11” x 16”), que es un vínculo ideal entre el aula de catecismo y el hogar, ofrece una catequesis litúrgica atractiva y dirigida a las familias durante todo el año de la Iglesia. La versión para la familia viene en paquetes de 25 y está también disponible en inglesa. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePaquete de 25. \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"xmsonormal\" style=\"margin-bottom: 12.0pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: #212b36;\"\u003eThis family version (11\" x 16\"), an ideal link between the catechetical classroom and the home, provides engaging and family-friendly liturgical catechesis throughout the whole Church year. The family version, in packs of 25, is also available in English.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"xmsonormal\" style=\"margin-bottom: 12.0pt;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: #212b36;\"\u003eSet of 25.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2023-02-07T10:00:51","created_at":"2023-01-31T08:08:55","vendor":"Naviga_books","type":"Church Supplies","tags":["Activities","Back-to-School","Brands_Catechist","Calendars","Catechist Resources","Catechists","Catechists Resources","Categories_Catechist Resources","Categories_School Resources","Categories_Spanish","Children","Church Supplies","new","Pflaum Publishing Group","Posters","School Resources","Spanish","Special Issue","Timer","Type_Church Supplies"],"price":2395,"price_min":2395,"price_max":2395,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":true,"all_variant_ids":[40683480350817,40748430098529],"variants":[{"id":40683480350817,"product_id":6927460008033,"product_handle":"ano-de-nuestro-senor-2023-calendario-liturgico-para-las-familias-espanol-the-year-of-our-lord-2024-a-liturgical-calendar-for-families-spanish","title":"Default title","option1":"1+","option2":null,"option3":null,"sku":"CATLY24S","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"image_id":null,"available":true,"name":"Año de Nuestro Señor 2024 – Calendario litúrgico para las familias (Español)\/ The Year of Our Lord 2024 — A Liturgical Calendar for Families (Spanish) - 1+","options":["1+"],"price":2395,"weight":363,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":39,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","inventory_in_cart":0,"inventory_remaining":39,"incoming":false,"next_incoming_date":null,"taxable":true,"barcode":"","qb_lookup":{"levels": {"1": {"id":40683480350817,"price":2395},"5": {"id":40748430098529,"price":1995}},"qb_price_varies":true,"grid":"\u003ctable class='shappify_qb_grid'\u003e \u003cthead\u003e \u003ctr\u003e \u003cth\u003eQty\u003c\/th\u003e \u003cth\u003ePrice\u003c\/th\u003e \u003c\/tr\u003e \u003c\/thead\u003e \u003ctbody\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd\u003e1 - 4\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003cspan class=money\u003e$23.95\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd\u003e5 - +\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003cspan class=money\u003e$19.95\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003c\/tbody\u003e \u003c\/table\u003e"}}],"available":true,"images":["\/\/bayardfaithresources.com\/cdn\/shop\/products\/CATLY24S.jpg?v=1680031819"],"featured_image":"\/\/bayardfaithresources.com\/cdn\/shop\/products\/CATLY24S.jpg?v=1680031819","options":["Title"],"url":"\/products\/ano-de-nuestro-senor-2023-calendario-liturgico-para-las-familias-espanol-the-year-of-our-lord-2024-a-liturgical-calendar-for-families-spanish","hasQB":true}

Add to wishlist

New

The Year of Our Lord 2024 — A Liturgical Calendar for Families (English) from Catechist

$23.95

Select options

{"id":6927459876961,"title":"The Year of Our Lord 2024 — A Liturgical Calendar for Families (English) from Catechist","handle":"the-year-of-our-lord-2024-a-liturgical-calendar-for-families-english-from-catechist","description":"\u003cp\u003eThis popular calendar provides a beautiful and effective overview of the liturgical year for teachers, parents, and children.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis family version (11\" x 16\"), an ideal link between the catechetical classroom and the home, provides engaging and family-friendly liturgical catechesis throughout the whole Church year. The family version, in packs of 25, is also available in Spanish.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSold as a set of 25.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiturgical calendars are dated and not returnable.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2023-02-07T10:00:25","created_at":"2023-01-31T08:08:30","vendor":"Naviga_books","type":"Church Supplies","tags":["Activities","Advent","Back-to-School","Brands_Catechist","Brands_Pflaum Publishing Group","Calendars","Catechist","Catechist Resources","Catechists","Catechists Resources","Categories_Catechist Resources","Categories_School Resources","Children","Church Supplies","new","Pflaum Publishing Group","Posters","School Resources","Special Issue","Timer","Type_Church Supplies"],"price":2395,"price_min":2395,"price_max":2395,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":true,"all_variant_ids":[40683480186977,40748430032993],"variants":[{"id":40683480186977,"product_id":6927459876961,"product_handle":"the-year-of-our-lord-2024-a-liturgical-calendar-for-families-english-from-catechist","title":"Default title","option1":"1+","option2":null,"option3":null,"sku":"CATLY24E","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"image_id":null,"available":true,"name":"The Year of Our Lord 2024 — A Liturgical Calendar for Families (English) from Catechist - 1+","options":["1+"],"price":2395,"weight":363,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":356,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","inventory_in_cart":0,"inventory_remaining":356,"incoming":false,"next_incoming_date":null,"taxable":true,"barcode":"","qb_lookup":{"levels": {"1": {"id":40683480186977,"price":2395},"5": {"id":40748430032993,"price":1995}},"qb_price_varies":true,"grid":"\u003ctable class='shappify_qb_grid'\u003e \u003cthead\u003e \u003ctr\u003e \u003cth\u003eQty\u003c\/th\u003e \u003cth\u003ePrice\u003c\/th\u003e \u003c\/tr\u003e \u003c\/thead\u003e \u003ctbody\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd\u003e1 - 4\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003cspan class=money\u003e$23.95\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd\u003e5 - +\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003cspan class=money\u003e$19.95\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003c\/tbody\u003e \u003c\/table\u003e"}}],"available":true,"images":["\/\/bayardfaithresources.com\/cdn\/shop\/products\/CATLY24E.jpg?v=1680031783"],"featured_image":"\/\/bayardfaithresources.com\/cdn\/shop\/products\/CATLY24E.jpg?v=1680031783","options":["Title"],"url":"\/products\/the-year-of-our-lord-2024-a-liturgical-calendar-for-families-english-from-catechist","hasQB":true}

Add to wishlist

Laminated - The Year of Our Lord 2024 — Classroom Liturgical Calendar / El Año de Nuestro Señor 2024 — Un calendario litúrgico para el aula (Bilingual)

New

Laminated - The Year of Our Lord 2024 — Classroom Liturgical Calendar / El Año de Nuestro Señor 2024 — Un calendario litúrgico para el aula (Bilingual)

$18.95

{"id":6927459713121,"title":"Laminated - The Year of Our Lord 2024 — Classroom Liturgical Calendar \/ El Año de Nuestro Señor 2024 — Un calendario litúrgico para el aula (Bilingual)","handle":"laminated-the-year-of-our-lord-2024-classroom-liturgical-calendar-el-ano-de-nuestro-senor-2024-un-calendario-liturgico-para-el-aula-bilingual","description":"\u003cp style=\"background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: #212b36;\"\u003eThis popular calendar provides a beautiful and effective overview of the liturgical year for teachers, parents, and children. Callouts highlight holy days of obligation, the illustration depicts three of the miracles of Jesus from the Gospel of Mark, and an easy reference to Gospel readings is included for all 52 Sundays, plus Christmas.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.5pt; color: black;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"background: white;\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 10.5pt; font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: #212b36;\"\u003eThis liturgical classroom calendar (16\" x 22\") is in English on one side and Spanish on the other and comes with a complete guide − also in English and Spanish.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiturgical calendars are dated and not returnable.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2023-02-07T09:59:26","created_at":"2023-01-31T08:07:59","vendor":"Naviga_books","type":"Church Supplies","tags":["Activities","Advent","Back-to-School","Brands_Catechist","Brands_Pflaum Publishing Group","Calendars","Catechist Resources","Catechists","Catechists Resources","Categories_Catechist Resources","Categories_School Resources","Categories_Spanish","Children","Church Supplies","new","Posters","School Resources","Spanish","Special Issue","Timer","Type_Church Supplies"],"price":1895,"price_min":1895,"price_max":1895,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":true,"all_variant_ids":[40683479269473],"variants":[{"id":40683479269473,"product_id":6927459713121,"product_handle":"laminated-the-year-of-our-lord-2024-classroom-liturgical-calendar-el-ano-de-nuestro-senor-2024-un-calendario-liturgico-para-el-aula-bilingual","title":"Default title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"CATLY24PFL","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"image_id":null,"available":true,"name":"Laminated - The Year of Our Lord 2024 — Classroom Liturgical Calendar \/ El Año de Nuestro Señor 2024 — Un calendario litúrgico para el aula (Bilingual) - Default Title","options":["Default Title"],"price":1895,"weight":34,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":94,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"continue","inventory_in_cart":0,"inventory_remaining":94,"incoming":false,"next_incoming_date":null,"taxable":true,"barcode":""}],"available":true,"images":["\/\/bayardfaithresources.com\/cdn\/shop\/products\/CATLY24PFL_Laminated.jpg?v=1680029817","\/\/bayardfaithresources.com\/cdn\/shop\/products\/CATLYCP24.jpg?v=1680029817","\/\/bayardfaithresources.com\/cdn\/shop\/products\/CATLYP24_Classroom_Calendar_Chalkboard_1_855d64f7-d59b-49bb-9ba8-e82f6d5f7caa.jpg?v=1680029817"],"featured_image":"\/\/bayardfaithresources.com\/cdn\/shop\/products\/CATLY24PFL_Laminated.jpg?v=1680029817","options":["Title"],"url":"\/products\/laminated-the-year-of-our-lord-2024-classroom-liturgical-calendar-el-ano-de-nuestro-senor-2024-un-calendario-liturgico-para-el-aula-bilingual"}

Add to wishlist

The Year of Our Lord 2024 — Classroom Liturgical Calendar / El Año de Nuestro Señor 2024 — Un calendario litúrgico para el aula (Bilingual)

New

The Year of Our Lord 2024 — Classroom Liturgical Calendar / El Año de Nuestro Señor 2024 — Un calendario litúrgico para el aula (Bilingual)

$10.95

Select options

{"id":6927459516513,"title":"The Year of Our Lord 2024 — Classroom Liturgical Calendar \/ El Año de Nuestro Señor 2024 — Un calendario litúrgico para el aula (Bilingual)","handle":"the-year-of-our-lord-2024-classroom-liturgical-calendar-el-ano-de-nuestro-senor-2024-un-calendario-liturgico-para-el-aula-bilingual","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis popular calendar provides a beautiful and effective overview of the liturgical year for teachers, parents, and children. Callouts highlight holy days of obligation, the illustration depicts three of the miracles of Jesus from the Gospel of Mark, and an easy reference to Gospel readings is included for all 52 Sundays, plus Christmas.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis liturgical classroom calendar (16\" x 22\") is in English on one side and Spanish on the other and comes with a complete guide − also in English and Spanish.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLiturgical calendars are dated and not returnable.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2023-02-07T09:58:54","created_at":"2023-01-31T08:07:30","vendor":"Naviga_books","type":"Church Supplies","tags":["Advent","Back-to-School","Brands_Catechist","Brands_Pflaum Publishing Group","Calendars","Catechist","Catechist Resources","Catechists","Catechists Resources","Categories_Catechist Resources","Categories_School Resources","Categories_Spanish","Children","Church Supplies","new","Posters","School Resources","Spanish","Special Issue","Timer","Type_Church Supplies"],"price":1095,"price_min":1095,"price_max":1095,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":true,"all_variant_ids":[40683478581345,40748412076129],"variants":[{"id":40683478581345,"product_id":6927459516513,"product_handle":"the-year-of-our-lord-2024-classroom-liturgical-calendar-el-ano-de-nuestro-senor-2024-un-calendario-liturgico-para-el-aula-bilingual","title":"Default title","option1":"1+","option2":null,"option3":null,"sku":"CATLY24P","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"image_id":null,"available":true,"name":"The Year of Our Lord 2024 — Classroom Liturgical Calendar \/ El Año de Nuestro Señor 2024 — Un calendario litúrgico para el aula (Bilingual) - 1+","options":["1+"],"price":1095,"weight":34,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":634,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","inventory_in_cart":0,"inventory_remaining":634,"incoming":false,"next_incoming_date":null,"taxable":true,"barcode":"","qb_lookup":{"levels": {"1": {"id":40683478581345,"price":1095},"10": {"id":40748412076129,"price":995}},"qb_price_varies":true,"grid":"\u003ctable class='shappify_qb_grid'\u003e \u003cthead\u003e \u003ctr\u003e \u003cth\u003eQty\u003c\/th\u003e \u003cth\u003ePrice\u003c\/th\u003e \u003c\/tr\u003e \u003c\/thead\u003e \u003ctbody\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd\u003e1 - 9\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003cspan class=money\u003e$10.95\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e \u003ctd\u003e10 - +\u003c\/td\u003e \u003ctd\u003e\u003cspan class=money\u003e$9.95\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e \u003c\/tr\u003e \u003c\/tbody\u003e \u003c\/table\u003e"}}],"available":true,"images":["\/\/bayardfaithresources.com\/cdn\/shop\/products\/CATLYCP24_69528d9b-bc5f-4122-aecf-3e473e70c741.jpg?v=1680029832","\/\/bayardfaithresources.com\/cdn\/shop\/products\/CATLYP24_Classroom_Calendar_Chalkboard_1.jpg?v=1680029831"],"featured_image":"\/\/bayardfaithresources.com\/cdn\/shop\/products\/CATLYCP24_69528d9b-bc5f-4122-aecf-3e473e70c741.jpg?v=1680029832","options":["Title"],"url":"\/products\/the-year-of-our-lord-2024-classroom-liturgical-calendar-el-ano-de-nuestro-senor-2024-un-calendario-liturgico-para-el-aula-bilingual","hasQB":true}

Add to wishlist

Features	___product_title___ ___product_old_price______product_price___ View
Availability	___product_availability___
Options	___product_options___

Your Cart

Filter

Catechist

Empower Your Catechetical and Religious Teaching with Essential Resources!

2023-2024 Catechist Handbook and Planning Guide

Año de Nuestro Señor 2024 – Calendario litúrgico para las familias (Español)/ The Year of Our Lord 2024 — A Liturgical Calendar for Families (Spanish)

The Year of Our Lord 2024 — A Liturgical Calendar for Families (English) from Catechist

Laminated - The Year of Our Lord 2024 — Classroom Liturgical Calendar / El Año de Nuestro Señor 2024 — Un calendario litúrgico para el aula (Bilingual)

The Year of Our Lord 2024 — Classroom Liturgical Calendar / El Año de Nuestro Señor 2024 — Un calendario litúrgico para el aula (Bilingual)